Il ritorno senza preavviso di notte di L. Tarquinio Collatino e dei suoi compagni per...

Il ritorno inatteso di notte di L. Tarquinio Collatino e dei suoi compagni per trovare sua moglie Lucrezia Tessitura, attribuito a Jehan Baleschoux (fl.1570 - d.c.1618), inciso sulla trabeazione in alto a sinistra: 1570. Sulla sinistra sono presenti elementi architettonici romani e in primo piano, in basso a sinistra, si trova L.Tarquinio Collatino in armatura ed elmo piumato montato su un cavallo bianco con i suoi compagni in piedi a fianco a piedi, anche lui in armatura con scudi, lance ed elmi piumati. Arriva all'ingresso ad arco di un palazzo, all'interno del quale si vede Lucrezia, attraverso una finestra ad arco, al centro sinistra, seduta e lavorando al suo telaio a lume di candela. Appare una seconda volta, a destra, attraverso un arco massiccio, in piedi al suo telaio, sulla spalla sinistra poggia la mano di un Sesto Tarquinio in farsetto e baule tipico degli anni '50 che le sta accanto. In un cortile a gradini di fronte a loro ci sono due cani che si annusano a vicenda. Le figure indossano abiti contemporanei cinquecenteschi anche se la storia originale è raccontata dallo storico romano Livio 1:57-9 e allude a Bess di Hardwick che aveva già iniziato nel 1570 a rappresentarsi al spesso assente conte di Shrewsbury come la moglie virtuosa che lavorava diligentemente presso di lei ricami. Significativamente, Lucretia è stata oggetto di un wallhanging appliqué che sopravvive ancora a Hardwick e Bess ha chiamato la figlia più giovane come l'eroina. Il dipinto non è una composizione originale ma rappresenta l'accurata fusione di due xilografie disegnate da Jost Amman per la Bibbia luterana pubblicata a Francoforte nel 1564: la struttura ad arco all'estrema sinistra e il gruppo di soldati sono stati copiati dall'illustrazione di Amman del Trionfo di Mardocheo, in l'Antico Testamento della Bibbia (Ester 6), mentre il resto dell'architettura, incluso il basamento a gradini e i cani da rissa, sono stati sollevati dai sogni di Nabucodonosor di Amman, anche nell'Antico Testamento della Bibbia (Daniele 2). Lucrezia (VI secolo a.C.) era la moglie romana di L. Tarquinio Collatino. Fu violentata da Sesto Tarquinio, figlio di Lucio Tarquinio Superbo (il Proud) tradizionalmente il settimo e ultimo re di Roma (734-510 a.C.). Ella convocò suo marito e i suoi amici e, facendoli giurare di scacciare i Tarquins, le conficcò un coltello nel cuore. I Tarquins furono successivamente espulsi da Lucio Giunio Bruto, il leggendario eroe romano, che stabilì il governo repubblicano. L'artista, chiamato anche John Balechouse, un pittore di origine finora incerta lavorò per la famiglia Shrewsbury a Chatsworth da non oltre il 1578 fino alla morte di Bess di Hardwick nel 1608.